Dalian City (International Christian) Church 大连城市教会

What's a 'Care Group'? 什么是关怀小组?

 
Care Groups     关怀小组

The Bible says in Acts 2:44-47                                                         圣经在使徒行传2:44-47  说;
44 All the believers were together and had everything in common.
45 Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had needed.
46 Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,
47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
44 信的人都在一处,凡物公用;
45  并且卖了田产,家业,照各人所需用的分给各人。
46  他们天天同心合意恒切的在殿里,且在家中擘饼,存著欢喜、诚实的心用饭,
47  赞美神,得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。
 
What is a Care Group?  什么是关怀小组?
A Care Group comprises of a small group of youths, young adults or families who come together regularly to share their lives with one another. Throughout this sharing, group members are also nurtured in the Word of God via discussion groups and creative games.
The Care Group generally consists of between five to ten people. A leader leads each care group, which meets up once a week to learn the Word of God and worship Christ as a celebration of their salvation. The group usually meets in one of the members' home where they are encouraged to share and account to one another about their life experiences, much alike family members. The Care Group also provides an environment of prayer whereby members can pray for each other's needs.
In a normal Care Group setting, members come together and build strong friendships, also know as fellowship, with each other in a cosy and relaxed atmosphere. This is usually done through the praise and worship of God as a group plus the sharing of one another's lives/struggles. The leader will then chair a discussion based on the previous weekend sermon message and encourage the group through prayers.
 关怀小组含有一小群年轻人、成人或是家庭定期聚在一起来彼此分享他们的生活。在这种环境下,成员能通过团队的讨论或游戏中得着神话语的牧养。
关怀小组通常是由510 位成员组成。每组有位队长带领,他们一周聚一次来学习上帝的话语以及以敬拜基督来庆祝他们的救恩。这种小组通常是在其中之一的成员家中进行,在那里他们被鼓励去彼此分享他们的生活经历并且互相勉励。就像一个家庭一样。关怀小组也提供组员为彼此的需要互相代祷的祷告场所。
在一个正常的关怀小组里,组员在舒适的环境下聚在一起建立强壮的友谊和相交。通常这都是在团队一起以敬拜赞美上帝、分享彼此的生活与苦难来进行。队长将会按照前一周的主日信息来主持团契的聚会分享并且会在祷告中鼓励组员。
 
 
Why should I join a Care Group?        为什么我要参加关怀小组?
A Care Group offers you the opportunities of interacting within a community to build intimate personal relationships with other like-minded individuals. It helps you to understand the Word of God through various teachings and discussions, which are beneficial in character and leadership development. It also teaches you how to apply the Word of God into your daily living and provides you with an avenue for mentorship by a more mature Christian. With these newfound skills from Care Group, you will be able to successfully spread the Gospel to your friends and loved ones, thereby fulfilling the Great Commission as stipulated in the Bible.
在关怀小组里你可以拥有机会去与其他思想与信仰与你相仿的人交流并跟他们建立人与人之间的亲密关系。它能通过不同的教导和讨论中帮助你明白上帝的话语,这都对你的性格与领袖培养有益处的。它也会教导你怎样在你每天的生活中活出上帝的话语来并为你带来有更老练的基督徒的牧养你机会。带着这些从关怀小组里新得的技巧,你将能够很有效的象你的亲朋好友传扬福音,也因此成就了圣经里所推动的大使命了。
 
Copyright 2009 Dalian City Church
powered by eDictio DragonNet Technologies Ltd